Rêve écarlate

Dieu vivant et icône underground au Japon, Toshio Saeki est l’inventeur d’un style unique, dans un domaine qu’il a totalement transformé, l’ero-guro (littéralement : scènes érotico-grotesques). Ce genre remonte aux origines du dessin japonais classique et a donné de nombreuses estampes à travers les siècles. Mais Saeki, en déclinant les motifs traditionnels, les a mêlés des angoisses propres à sa génération, qui a connu les espoirs et les désillusions des années 1970.
Le monde moderne, sa violence et ses tares s’immiscent dans des scènes intemporelles, produisant des monstres inédits et des fantasmes qu’on n’était parvenu à imaginer auparavant. Stimulé par la censure qui sévit au Japon (il est prohibé de montrer les sexes) Saeki fait de l’interdit une contrainte artistique et déporte vers l’absurde et l’onirisme le plus vieux sujet du monde.

Son style unique, qui rappelle à beaucoup d’européens la fameuse « ligne claire » d’Hergé et Joost Swarte, est étrange tant pour le lecteur japonais que pour le lecteur occidental, chacun trouvant dans ce trait à la simplicité parfaite une forme d’exotisme inédit. Cette perception ne s’explique que par l’originalité absolue d’une œuvre extravagante, sortie tout droit de la plume d’un artiste qui a consacré sa vie à tracer au plus près « ce qui se déroule dans sa tête lorsqu’il ferme les yeux ».

"Rêve écarlate" est le premier tome d’une anthologie chronologique et raisonnée de l’œuvre de Toshio Saeki, une première mondiale pour cet auteur très connu mais dont les publications sont rares, particulièrement en Europe. Réalisée à partir des originaux de l’auteur, le livre est vendu jusqu’au Japon. La colorisation, réalisée en étroite collaboration avec Saeki, reprend les couleurs d’origines et leur approche délicieusement pop.

À NOTER : ce livre d'illustration bénéficie d'une préface traduite en trois langues (français, anglais et japonais).

PRÉCOMMANDE : Ce livre est disponible en précommande, en le commandant aujourd'hui vous le recevrez début juin. Attention, si vous commandez d'autres produits en même temps, vous recevrez l'ensemble de votre commande en juin !

------------------------------------------------------------------

A living god and underground icon in Japan, Toshio Saeki is the creator of a unique style in a genre he completely transformed: ero-guro (short for “erotic grotesque”). This genre, rooted in the origins of classical Japanese illustration, has inspired countless prints over the centuries. But Saeki reimagined traditional motifs by infusing them with the anxieties of his own generation—one shaped by the hopes and disillusionments of the 1970s.

Modern life—its violence, flaws, and madness—seeps into timeless scenes, giving rise to never-before-seen monsters and fantasies beyond imagination. Faced with Japan’s strict censorship laws (depicting genitals is prohibited), Saeki turned constraint into creativity, shifting the oldest theme in the world—sex—toward the absurd and the dreamlike.

His unmistakable style, often likened by European readers to the iconic ligne claire of Hergé or Joost Swarte, appears equally strange to both Japanese and Western audiences. Each finds in his deceptively simple line work a unique and unfamiliar sense of exoticism. This perception is only possible because of the radical originality of Saeki’s extravagant body of work—one that seems drawn directly from “whatever plays in his mind when he closes his eyes.”

Rêve écarlate (Scarlet Dream) is the first volume in a chronological and curated anthology of Toshio Saeki’s art—a world-first for an artist who, though widely known, has remained under-published, especially in Europe. Compiled from the artist’s original works and distributed all the way to Japan, the book’s colorization—developed in close collaboration with Saeki—faithfully reflects the original hues, with a delightfully pop-inspired approach.

PLEASE NOTE : This illustration book includes a foreword translated into three languages (French, English, and Japanese).

PRE-ORDER : This book is available for pre-order. If you place your order today, you will receive it in early June. Please note: if you order other items at the same time, your entire order will be shipped in June!

• Toshio Saeki
• Collection Pierre
• 192 pages en couleur
• 17 x 24 cm
• Couverture cartonnée avec jaquette